晨读513期|地铁曝光大叔的川大女硕士将被处分

原标题：晨读513期|地铁曝光大叔的川大女硕士将被处分

晨读音频

513【讲解纯净版】污蔑大叔的川大女硕士将被处分进度条06:1900:00/06:19

513【朗读版】污蔑大叔的川大女硕士将被处分进度条01:0500:00/01:05

文本导读

Female student from Sichuan University slanderedan older man apologized but not excused

来自四川大学的一名女生诽谤年长男子，虽已道歉但未被原谅

On June 9th, a female postgraduate student from Sichuan University has attracted public attention by accusing an older man of taking upskirtphotos on the subway.

6月9日，一名四川大学女硕士因指控一名年长男子在地铁上偷拍而引起公众关注。

According to reports, the female student accused the older man of misconduct on the subway without sufficient evidence. She confrontedhim, claiming that he invaded her privacy by taking unauthorized photos. She demanded the deletion of the alleged photos and threatened to involve the authorities if he failed to comply.

据报道，该女硕士在没有足够证据的情况下，指责该男子在地铁上有不当行为。她质问该男子，声称他侵犯了自己的隐私权，要求删除所谓的照片，并威胁称如果他不遵守要求，将会报警。

However, during the argument, the woman was unable to provide evidence to support her claim of being a victim of upskirting. Some netizens even discovered that she had taken selfiesand uploaded multiple photos and videos to social media.

然而，在争吵过程中，该女子无法提供证据证明自己是被偷拍的受害者。一些网友甚至发现她自己多次自拍并将照片和视频上传到社交媒体上。

On June 11th, the involved woman issued a formal apology, acknowledging the serious harm caused by the incident and the negative impact it had on society.

6月11日，涉事女子发布了正式道歉，承认此事件所造成的严重伤害以及对社会的负面影响。

重点词汇

1.slander[ˈslændər] (n./v.) make false spoken statements damaging to a persons reputation诽谤，中伤

????She spread slanderous rumors about her colleague, tarnishing his reputation.

她散布了关于同事的诽谤谣言，玷污了他的声誉。

2.upskirt[ˈʌpskɜːrt] (adj.) involving or showing unauthorized views or images up a persons skirt, typically taken without their knowledge or consent 偷窥裙底的，通常在未经允许或知情的情况下拍摄或看到他人裙底

????The man was caught attempting to take upskirt photos on the subway.

那个男人被逮到在地铁上试图偷窥裙底。

3.confront[kənˈfrʌnt] (v.) to face, especially in a challenging or hostile way面对，尤其是以挑战或敌对的方式

????She decided to confront her coworker about the issue that had been bothering her.

她决定面对她一直困扰的问题，与同事进行对话。

4.comply[kəmˈplaɪ] (v.) to act in accordance with a command, request, rule, or wish遵从，依从

????The company must comply with all applicable laws and regulations.

公司必须遵守所有适用的法律和规定。

5.selfie[ˈsɛlfi] (n.)a photograph that one has taken of oneself, typically taken with a smartphone or webcam and shared on social media自拍照

????She took a selfie with her friends during their vacation.

她在度假期间和朋友们合影了一张自拍照。

延伸阅读

513【延伸阅读朗读版】进度条00:4800:00/00:48

On June 12th, Sichuan University, where she is enrolled, released a statement expressing a high level of attention to the matter and stating that they were closely contacting the local police and the parties involved to investigate and verify the situation. They pledged to handle the matter in accordance with procedures and regulations.

6月12日，涉事女学生所就读的四川大学发布了一份声明，表示高度重视此事，并称他们正在密切联系当地警方和相关当事人，以调查和核实情况。他们承诺将按照程序和规定处理此事。

This incident has drawn peoples attention to privacy rights and upskirting incidents. In an era where everyone takes selfies, privacy rights often become a hot topic of public debate. However, while we strive to protect privacy rights, we must not neglect the severity of upskirting incidents. The actions of the female student in this case have sparked controversy, with some questioning whether her behavior was a publicity stunt.

这一事件引起了人们对隐私权和偷拍事件的关注。在人人都能自拍的时代，隐私权常常成为公众辩论的热点话题。然而，尽管我们努力保护隐私权，但不能忽视偷拍事件的严重性。这名女学生的行为引发了争议，一些人质疑她的行为是否是一种炒作手段。返回搜狐，查看更多

责任编辑：