「寄生虫」删掉的十分钟

《寄生虫》的火从去年烧到今年。

摘下金棕榈，问鼎小金人。

这把火还在继续。

3月7日，在英国打破《耶稣受难记》保持16年的记录，成为最卖座外语片。

在2月10日，推出黑白版，让这个黑色的故事更添诡异。

而前两天，《寄生虫》又放出了前所未见的——

10条删减片段。

大尺度场面？隐藏剧情线？颠覆性结局？

Sir第一时间看完后，非常满意。

实在……

删得好！

不必遗憾。

这10条删减片段，再次证明了屡获大奖的《寄生虫》，有多么精妙和考究。

删一分则少，增一分则多。

然而一部杰作就是。

连被扔进废纸篓的草稿，都值得仔细观摩。

不可否认。

这些片段都值得打出90分。

但也正是删掉了这些90分，才让《寄生虫》折取了更高的桂冠。

气不气人。

人家丢掉的，都比你留下的好。

01

理发店戏

第一个删减场面，是金家的女儿（朴素淡 饰）接受朴太太面试前，到理发店改造形象。

一家人在议论富家太太是个什么样的人——

妹妹：是都挺好，但为什么毫无缘由名字就叫Jessica了呢？

哥哥：怎么了吗？挺好的啊，Jessica。哎不管怎么样，是挺好的，社长夫人。

爸爸（进门）：来一个。（递给其他人烤肠）

哥哥：不管怎么说，（社长夫人）虽然挺年轻的，但头脑很简单出手又阔绰，跟我听说的一样。最重要的，是她很相信人。

妹妹：是有信教吗？

哥哥：那倒不是，不过她相信所有她听说的事情，而且忘得也快。

爸爸：挺好的呢，听起来是个好人。

哥哥：对吧对吧。

妈妈：嗯，好像是挺不错的。

爸爸：有信仰是……好事啊。

听出个所以然来了么？

一通对话，但信息量实在有限，就是交代了妹妹去面试前做的准备，以及重复太太人傻钱多这点。

为什么说重复？

因为早在哥哥进朴家之前，同学就已经和他说过夫人的性格了——

如果说这个片段有什么特别的，就是打探夫人是否信教这个信息。

众所周知，韩国是亚洲的第三大基督教国家。（仅次于菲律宾和东帝汶，但这是2013年的数据，现在人数可能更多）

但鉴于信仰背景无关后文剧情。

不如删繁就简的好。

02

钟淑面试

第二个删掉的是延娇在赶走管家后，对金家大婶钟淑进行面试，有这么一段对话。

太太：你没有肺结核那病的吧？

大婶：完全没有，我们全家都没有。

（停了下来，钟淑咳了几声）

太太：（看向钟淑）你是感冒了吗？

大婶：没事就是喉咙有点咯痰而已。

这段机位角度与炒掉前管家的镜头一样，可以形成对比。

但加入这段面试是有必要的吗？

好像没有。

太太的面试，已经出现过两次。

一次是对哥哥奇友。

一次是对妹妹奇贞。

爸爸也经历过朴社长的面试。

那么妈妈进入金家的时候，同样也要面试一次吗？

这里，就是导演与观众的心理博弈。

同样的套路用到第三次，就已经不再起效。到爸爸当上司机的时候，大部分观众马上就猜到——

妈妈会替代原来的女管家，整个金家人带人，全部寄生进来。

相当于观众的棋路抢跑了导演。

怎么办，导演只好再反超观众的心理预期，直接跳过面试阶段。

当上一幕，延娇还在准备资料请新的管家；

下一幕，大婶就已经开始在朴家里大行其道，完全不当外人。

这种“突兀”，构成了一种特别的喜感。

从常理上说，哥哥、妹妹、爸爸、妈妈进入朴家的难度是依次降低的，因为打内应的人越来越多。

所以每个人进入的步骤，是应该依次简化的。

形成一种顺水推舟、轻快跳跃的叙事节奏。

这种轻快，显露出穷人一家的洋洋自得。

也让随之而来的当头一棒，更加的惨烈和凶残。

03

多颂见“鬼”

不少朋友都跟Sir说富人家的儿子多颂见“鬼”，吴勤世（朴明勋 饰）走出地下室这段实在有点吓人。

但看了删减片段你会发现，这段的惊吓程度其实是被降低了的。

因为在释出的片段里，勤世的头顶甚至还有一只令人疑惑的手。

（放大仔细看上面的图片）

但要形成恐怖片式的惊吓尖叫并非《寄生虫》的主旨，没有那只手也已经足够吓人了。

04

穷爸爸安葬前女管家

镜头很短，只有背她上楼一个快切。

但在删减片段里，这段反而成为全片最吓人的一幕。

（前方高能）

因为调亮了这段你会发现，在奇泽走出地底的时候，后面竟然还有个模糊的人影。

这个时候，地下室还有谁呢？

只有她的老公勤世。

但这个时候，勤世已经被刺死很久了啊……

见鬼了。

没错，是真的见鬼了。

甚至更让人细思恐极的是——

穷爸爸奇泽在这黑暗的地下室生活时，也一直和亡灵共存，怨念缠身的勤世化作鬼，也不会轻易地放过奇泽。

而奇泽，也继续像蟑螂一样生活下去。

这个片段也许让电影更加黑色幽默——

穷人是不怕鬼的。

因为鬼并不比穷可怕。

但鬼魂的加入，扰乱了电影的类型，观众会产生混乱：为什么又加入超现实情节。

大概是为了避免混淆，鬼就没了。

05

电影结尾

被删掉的电影结尾戏，是没有任何台词的。

只有哥哥奇友抽着烟，一脸茫然地望向镜头。

现有的结尾是，奇友说着“在此之前，请保持健康”后，眼带泪光地望向镜头。

相比之下，Sir觉得还是现有的版本余韵更悠长。

哥哥抽烟，可以说是他接替了死去的妹妹的习惯，继续活着。

但电影的结尾。

只留下哥哥对妹妹的思念这一层明确的意思吗？

显然，更开放、更多义的结局，才更引人深思。

06

奇友上楼梯拿着录取通知书

正片结尾删掉了哥哥拿着录取通知书上楼梯的画面。

上楼梯显然阶级的象征，但一切只是奇友的幻想。

07

披萨店员给番茄酱包

这一段删的是另外一个角度的披萨店员给金家番茄汁的画面。

虽然对于赶走管家的戏份有着重要的提示作用，但在此之前已经有很多个镜头明示过番茄汁的用处和来源了，所以这段也没有存在的必要。

08

前管家离开大宅

管家炆广被赶出大宅的戏份，删掉了炆广走去摸了摸墙壁的镜头。

电影里只有她往后看了一眼大宅的动作。

Sir觉得，这是所有删减片段里最应该删的一幕。

因为光是回头看的话，效果刚刚好——

第一遍看，以为她是对大宅的不舍；

第二遍看，才意识到她担忧地下室的老公。

如果直接去摸墙根，就太过明显地剧透了地下室有什么秘密。

悬疑和伏笔之间，也失去了平衡。

09

前管家死前的话

这段删得也很有意思。

在现在的版本里，炆广死前只让丈夫记得钟淑的名字。

但在删减片段里，其实并不止这一段台词，而是暴露了两个重要信息。

一是，炆广解释了钟淑（韩语“충숙”）真正的汉字名是什么。

她说钟淑的名字是这么写，虫子的“虫” ，煮熟的“熟”，虫熟。

根据这个说法，金家4口的名字完全对应了电影名。

爸爸奇泽、儿子奇友、女儿奇贞名字都有“奇（기）”字，韩语里“奇”和“寄”的发音完全相同；

而名字里有“奇”的一共三人，韩文数字“三（세）”与“生（생）”的发音也相近。

而妈妈名字“虫熟（충숙）”明显就是对应“虫”。

合在一起，就成了电影名——

除了汉字名，前女管家还透露了自己在冰箱底下藏了50万韩元（约3000元人民币），让老公勤世可以急用。

鉴于勤世最后也要领便当，这50万其实也没对剧情起什么作用，所以也完全可以删掉。

10

做蛋糕插蜡烛戏

删减的最后一段这段看似是NG，情节也无关紧要。

但台词也颇有意思。

对话如下——

太太：他怎么长得那么快啊？Jessica老师，你有了孩子你就知道我现在的感受了。这蜡烛的颜色可真好看啊，多颂对颜色特别敏锐你也知道。

奇贞：噢，我可是很了解。

太太：我从德国买回来可花了不少劲呢。

奇贞：它们可真好看。

这段有趣就在于“德国”。

在此之前，太太一直不断地强调家里的东西都是美国进口的。

他们的豪宅，是日本建筑师留下的。

一家人的生活极其洋化。

后来搬进大宅的外国人就是德国人。

这里又暗喻了一层寄生和入侵关系——

韩国人与外国人。

比如韩国过去曾经有附属国的时期，也沦为过日本的殖民地，包括现在也在美国的影响之下。

就像电影里的金家和朴家一样。

穷人寄生在富人的脚下，搜索富人吃剩残渣碎屑过活；

富人也寄生在整个社会的顶层，吸食他们的劳动成果。

看完这10段删减片段你会发现。

几乎没有任何一条删掉会让人觉得可惜。

从这些片段来看，无论是机位的设置，拍摄动线的选择，台词的精确度，还是对于影片基调的把握，《寄生虫》都是一部经过精雕细琢的电影。

无论你是否觉得过誉，能引发如此高的热度和讨论，作为一部商业电影，毫无疑问是成功的。

正如Sir开头所说，这把火还在继续烧。

电影留下的疑问，奉俊昊没有打算草草了事。

根据最新消息，奉俊昊将和凭借《大空头》获得奥斯卡最佳改编剧本奖的亚当·麦凯合作，在HBO共同打造《寄生虫》限定剧。

而在此前接受《Hollywood Reporter》杂志访问时，奉俊昊就提过：

在你看到的电影片段和每个角色之间，我认为还有很多背景故事发生。我真的很想通过一部五、六个小时的电影自由地探索这些想法，迷你剧是个可以实现这些想法的选择。

比如像是，前女管家被赶走以后，在某个深夜重新回到大宅后她的脸有淤青，丈夫问她，她也没有回答。

这些细节很可能都会在电视剧版得到解答。

除此之外，“绿巨人”马克·鲁法洛和曾与奉俊昊合作过《雪国列车》和《玉子》的蒂尔达·斯文顿也传出将出演剧版《寄生虫》。

虽然剧版还是在初期开发阶段，但光听到这消息，韩国网友就已经开始脑补美版演员了。

不过，相比起剧版，Sir更好奇的反而是——

下一部能像《寄生虫》火遍一整年的电影，到底何时才能出现？

本文图片来自网络