李玟：让国际舞台的大门为华语歌手开得更大

中国网7月6日讯（记者秦金月）7月5日晚，华语流行乐女歌手、影视演员李玟的姐姐李思林在微博发文称，李玟数年前患抑郁症，经过长时间与病魔斗争，于7月5日与世长辞。

消息一出，震惊华语乐坛，歌迷无法相信，也不能接受这位天才女歌手突然去世。世间再无Coco李玟，留在观众心里的，是一首首耳熟能详的经典歌曲，和她本人开朗肆意的笑容以及热烈火辣的舞台形象。

来自中国两岸三地以及新加坡、马来西亚、韩国等多地的知名歌手均在社交媒体上发文，悼念这位出道将满30年的华语乐坛天后。李玟的影响力为什么如此之大？她的去世又给东西方流行音乐的文化交流留下哪些遗憾的空白？

在这里，仅仅列举一部分这位传奇女星取得的成就：

她是亚洲首位奥斯卡献唱歌手；

她是亚洲首位世界杯献唱歌手；

她是亚洲首位NBA献唱歌手；

她是首位全球发行英文专辑的华人歌手；

她在好莱坞最佳外语电影《卧虎藏龙》中献唱中文和英语版的主题曲《月光爱人》和《A Love Before Time》；

她在迪士尼动画电影和真人版《花木兰》中演唱主题曲《自己》；

她获颁第23届全球华语榜中榜Channel[V]国际最受欢迎华语艺人奖、亚洲影响力最佳女歌手奖；

她获颁亚洲金曲大赏年度华语音乐至尊奖；

……

盘点在国际歌坛中占有一席之地的华人歌手，如果不提李玟，则这个榜单毫无公信力可言。在过去的很长一段时间内，李玟都是沟通东西方流行文化的重要桥梁。

这是2019年9月，李玟第一次和管弦乐队合作，演唱《月光爱人》（图源李玟微博）

李玟原名李美林，1975年出生于中国香港，9岁移民美国。1993年，李玟回国参加香港TVB《新秀歌唱大赛》获得亚军，由此出道。

1994年李玟发行首张专辑《爱就要趁现在》，1996年加盟中国台湾索尼唱片，专辑《李玟》获得金曲龙虎榜年终销售亚军，同年发行的音乐专辑《CoCo’s Party》在台湾地区取得53万张销量，在港澳台地区均有很大影响力。

在当时的台湾乐坛，大部分女歌手都是以清纯优雅的形象示人，歌曲也多以抒情见长。而李玟的出现打破了这个规则，她性格爽朗大方、唱腔力量感十足、台风性感火辣，很多编曲在90年代后期非常超前，也因此给观众留下了难以磨灭的印象。

1998年，李玟发行音乐专辑《Di Da Di暗示》，专辑收录了包括《Di Da Di》《美丽笨女人》在内的12首歌曲；专辑实体版本在台湾地区上市28天超过50万张销量、上市3个月超过100万张销量，在亚洲累计销量超过180万张。《Di Da Di》也成为很多中国内地观众认识李玟的第一首歌。

同年，她为动画片《宝莲灯》演唱主题曲《想你的365天》，成就了另一首经典。《宝莲灯》是上海美术电影制片厂继《大闹天宫》《哪吒闹海》《天书奇谭》《金猴降妖》之后又一部国产动画长片，在中国的动画片史上具有划时代的意义。这部动画片制作阵容强大，仅片中配曲就由著名歌手刘欢、李玟、张信哲来演绎。李玟在其中演唱的《想你的365天》和刘欢的《天地在我心》、张信哲的《爱就一个字》，成为二十多年来传唱不息的经典流行歌曲。

不过，李玟并没有把自己的舞台局限于亚洲市场。她再一次满怀勇气，开始打破“规则”。

1999年，李玟签约美国索尼音乐，正式进军美国市场。同年11月，在全球推出首张英文专辑《Just No Other Way》，该专辑收录了12首歌曲，其中的3支单曲让她成为第一个同时进入MTV Asia Hitlist榜和Top 100 Asia Singles Airplay榜的亚洲艺人，全球销量破200万张。她也成为首位全球发行英文专辑的华人歌手。

有媒体曾采访过李玟，她解释了为什么要“做一个冲出亚洲的歌手，与外国歌手看齐”，她说：“从小到大，我听到的有代表性的歌，好像都由外国人唱，惠特尼休斯顿、玛丽亚凯利，我想怎么没有中国人的份？我们也一样有才华，只希望有一天美国本土唱片公司签亚洲人，在美国出唱片。”

但那是世纪之交的时候，让西方人认同华人演唱英文歌曲无疑是一件很困难的事情。对于当时已经功成名就的李玟来说，风险更大。如果打不进美国市场，连亚洲市场也会失去。李玟在接受媒体采访时曾回忆这段往事，“我之所以定下这个目标，老实说，是为了争一口气。”

敢于打破规则的李玟再一次创造了属于华人音乐家的荣耀。仅仅两年之后，2001年，由华裔导演李安执导的电影《卧虎藏龙》在美国热映，李玟作为主题曲《A Love Before Time》（中文版《月光爱人》）的演唱者登上了第73届奥斯卡金像奖颁奖典礼，成为首位献唱奥斯卡典礼的华人歌手。《A Love Before Time》也获得第73届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲提名。站在奥斯卡颁奖台的李玟，身着一件中国红高开叉旗袍，歌声宛转悠扬，整个人光彩夺目。

她说，“我的头发是黑色的，我的皮肤是黄色的，我以中国人的身份登上奥斯卡的舞台，我一定要表现特别好。”当时她坚持一定要穿旗袍表演，表示要让全世界看到，中国人不只是功夫了得，在流行音乐上也很了得。

李玟在第73届奥斯卡金像奖颁奖典礼上献唱（视频截图）

李安导演怀念李玟时也提到，“印象中她是那么一位开朗可爱的人，回忆跟她录制《卧虎藏龙》片尾歌时，一切是那么令人愉悦。还记得她当年在奥斯卡颁奖典礼演出时说，作为首个在奥斯卡奖上唱歌的亚洲人，一定要拼命地唱。”

从1998年开始，献唱迪士尼动画片《花木兰》的中文版主题曲《自己》；到2001年，登上奥斯卡的舞台演唱《A Love Before Time》；同年，亲自填词的《Im Still in Love》成为好莱坞电影《美国情缘》的中文主题曲；再到2003年，创作的歌曲《All Around the World》被选为好莱坞电影《霹雳娇娃》的亚洲版主题曲，在一段时间之内，李玟几乎成为美国音乐节目和大型盛典中唯一的华人歌手。

2023年3月，华裔女星杨紫琼荣获第95届奥斯卡金像奖最佳女主角，李玟在微博发文祝贺，并晒出了两人当年参加奥斯卡颁奖典礼时的合照。李玟说，“恭喜@Michelle杨紫琼。非常感动和骄傲，这是你，是华人，亚洲人非常重要的时刻，我们又进步了”（图源李玟微博）

当然，对于李玟来说，进入西方流行乐坛的主流视野依然是一件不容易的事，更多的国外音乐人会把李玟当成连接中国市场的桥梁，希望通过与她的合作拉进和东方歌迷的距离。二十多年后，许多更年轻的华人歌手在国际舞台上崭露头角。他们更加敢于表达，不再局限于追求西方流行音乐界的认同。但打开国际舞台大门的李玟，依然是其中最耀眼的一颗明星。

征战海外并没有让李玟放弃与内地舞台的亲密接触。她是央视春节联欢晚会的常客，参加过内地多档音乐类节目，既做过导师，也做过参赛选手，以饱满的热情面对着每一场演出。

此外，她还积极推动内地和香港流行音乐的交流。2012年6月，在香港回归祖国15周年文艺晚会《东西乐韵汇香江》上，李玟分别用英语、普通话、粤语献唱。2022年4月，她又参加了港乐竞唱献礼节目《声生不息》，多首高质量音乐作品让观众梦回港乐的繁荣年代。

从出道到去世，李玟面对观众时从来都是活力四射，热情如火。姐姐李思林在文章中提到，29年来，李玟“除了用劲歌热舞带给我们无尽快乐与惊喜外，更努力地为华人歌手在国际歌坛开拓一片新天地，一直全力以赴为华人发光发亮，我们为她感到自豪。”

2016年4月，李玟在《我是歌手》的舞台上重现奥斯卡经典《月光爱人》（图源“湖南卫视歌手”微博）

2016年，李玟参加中国内地音乐节目《我是歌手第四季》，穿上了那条曾在奥斯卡颁奖台上艳惊四座的红色旗袍，并演唱了自己的经典代表作《月光爱人》，成为当季毫无争议的冠军。飞逝的光阴没有改变她的身形，没有改变她的歌喉，没有改变她对音乐的热爱和坚持，更没有改变她带给观众的感动和力量。

再见了李玟，你的歌声和笑容将永存世间。

李玟（图源李玟微博）