法语晨读034 | 法国马赛14岁少年被枪杀！
【导读】LemaireBenoîtPayan："àMarseille,onpeutacheteruneKalachnikovcommeonachèteunpainauchocolat".市长BenoîtPayan：“在马赛，我们可以像购买巧克力面包一样购买卡拉什尼科夫冲锋枪”。Danslasoiréedumercredi18août,deuxpersonnesàmotoarméesd’unfusild’a...
Le maire Benoît Payan："à Marseille, on peut acheter une Kalachnikov comme on achète un pain au chocolat".
市长 Benoît Payan：“在马赛，我们可以像购买巧克力面包一样购买卡拉什尼科夫冲锋枪”。
Dans la soirée du mercredi 18 août, deux personnes à moto armées d’un fusil d’assaut de type kalachnikov font feu à l’entrée d’une résidence à Marseille.
8 月 18 日星期三晚上，两名骑摩托车的人手持卡拉什尼科夫式冲锋枪，向一处住宅的入口开枪。
fusil dassaut 突击步枪
feu n.m. 射击，放炮；开火
Un jeune homme de 14 ans est tué par balles, et deux autres sont blessés, dont l’un âgé de 8 ans à peine.
一名 14 岁男子被枪杀，另外两人受伤，其中一人年仅 8 岁。
à peine loc.adv.几乎不， 勉强， 刚刚
L’adolescent tué et l’un des blessés étaient connus des services de police, pour des affaires liées au trafic de stupéfiants.
这名被杀少年和其中一名伤者因贩毒案件而被警方知晓。
stupéfiant n.m.麻醉品，麻醉剂；毒品
Selon le gouvernement, c’est le 11e meurtre lié à des règlements de compte cette année.
政府称，这是今年第 11 起与仇人清算有关的杀人事件。
règlement de compte (s) 结清冤仇；仇人算账
晨读【音频】讲解版可前往我们的公众号聆听哦~
免责声明：该文由项目方自行发布，玉竹加盟网仅作为信息展示平台，以上信息不代表玉竹加盟网的观点和立场。市场存风险，投资需谨慎！
请填写或选择常见问题
- 项目很好，请尽快联系我详谈。
- 请问我所在的地区有加盟商了吗？
- 我想详细的了加盟流程，请联系我！
- 留下邮箱，请将详细资料邮件给我
- 代理/加盟鱼你相伴能得到哪些支持？
相关动态
- • 原创 07/08
- • 跑男4将收官，各品牌娱乐营销 07/08
- • 《奔跑吧》今晚开播！方特再携 07/08
- • 哥哥救人牺牲，14年后妹妹做 07/08
- • 哥哥救人牺牲，14年后妹妹继 07/08
- • 原创 07/08
- • 原创 07/08
- • 原创 07/08
- • 郑渊洁老着老着却出圈了，回答 07/08
- • 国产动漫《沧元图》开播，且看 07/08
- • 名家写高考作文丨王选：写给哥 07/08
- • 女孩到大公司面试，不料总裁竟 07/08
- • 大雨暴雨！雷暴大风！即将抵达 07/08
- • 《寄生虫》贫富差距下的社会缩 07/08
- • 韩国电影的高光时刻，荒诞感十 07/08
- • 「寄生虫」删掉的十分钟 07/08
- • 寒冷的冬天里，主人应该注意的 07/08
- • 5本畅销玄幻小说推荐！诡秘、 07/08
- • 商务部：1-5月我国服务进出 07/08
- • 2019年大神新作，让你一年 07/08